文學構築的況味

突如其來的出差行程，最讓人頭疼是明天到台中，事務所中該如何對話。一想到那幾張空間透視圖上的方塊字：「輕」、「快」、「慢」、「簡」、「繁」，感覺依舊錯愕，不知該如何回應。

應是Calvino的在《給下一個太平盛世的備忘錄》中的概念，但我十二分懷疑這概念如何三維化為一棟小小的文化館，即使他們以18號新細明、斜體字樣（有點令人覺得輕浮地）貼在圖面上，也真只像是藥膏一塊塊地綴飾著，且恐無滲透作用在發生。

即便假設我不瞭解這空間核心的生產過程與決策關鍵，我想我還是不能體會之。唉。


回想起一篇短卻犀利的書評中這樣說：
「...容易想到得的是建築師需要別人的理解與讚賞，講出那無能用磚塊表達的餘意，不容易的是，自詡專業的人是也陶醉在文學構築的況味。嗯，況味，一如氛圍，建築離不開的衣裳，沒了就剩土味。」
我絕不否認空間的詩意，但書於文字是一種轉譯與再現，是難；以文本來生產空間，多半充滿各種難已被理解的主觀挪用，解讀或者還是停留在原來的文本，而讀者需要自我催眠地加以演繹串連，也是難。空間兀自築起，或許從未成為真正被閱讀的一章。

「...遺憾的是，文學與建築的相伴關係長久以來淹沒建築與政治的關係，而後者，從來沒有機會贏得比旅行更好的銷售可能。」
(引自建築離不開衣裳，刊於破報復刊395期）

真實的、複雜的不堪敘述，遂找尋華麗或浪漫的文本，表達一些無能為力實踐的概念。文學片段被黏合扁平化為文宣，散發慘淡況味。小時的我也做過好幾回這種事，想來不禁臉紅耳熱。回到現實問題是，明天究竟該如何對話呢？